ONE MAN (HAN NAMJA) - Kim Jong Kook

Hai...
Tonight i feel so in love..
With who? Who else?
Hahaha. Of course my only man.. :)

I remember this song.. I was watching family outing and heard this song..
I learn a little about korean language, and the title of this song is han namja..
Where in english is ONE MAN.
I was curious to find the meaning..
But oppa-ku han namja ku..
Han namjaga isso nol nomu saranghan
hehe.. Seorang pria yg cinta banget sama aku
A man who love me so much..
And me? Han yojaga isso nol nomu nomu nomu saranghan
And me? A girl who love him so much too..
Here is the lyrics..

HAN NAMJA (ONE MAN) - KIM JONG KOOK

cham orae-dwan-nabwa / i mal chocha mosaek hal mankum
 ni nunbinman bwado nol hwonhi ta anun
 ni chin-guchorom noye kurimja chorom

 nul hamkke hae-nnabwa / niga himdul-ttaena sulpul ttae
 werowo hal-ttaedo ddo ibyol alh-koso
 apahal-ttaedo ni nunmul taggajul

 han namjaga-isso nol nomu saranghan
 han namjaga isso saranghae maldo mo-tha-nun
ni gyote son nae-milmyon ggot tah-ul koriye
chasinboda agginun nol gachin naeka isso

norul utke hanuni-rochik keugonman saengga-kha-go
onje odisona norul barabogo
nol kuriwo hago ni kokchongman hanun

han namjaga-isso nol nomu saranghan
han namjaga isso saranghae maldo mo-tha-nun
ni gyote son nae-milmyon ggot tah-ul koriye
chasinboda agginun nol gachin naeka isso

chonboncchum sam-kigo wo / tto manbonchum chuseuryo bojiman
ma-rha-go shipo michilgot katunde
nol warang nan an-go shipunde

han yojaga isso iron nal morunun
sarang badumyonso sarang injuldo morunun
namankum kkok pabogatun sulpun nol tugo
I sun-gan-do nunmuri najiman haengbo-khan gol
Niga gyote itke ttaemun-iya


And here is the translate of the lyrics..
Its not a song in happy ending..
But the title.. Is so him.. hehe..

 It must've been a long time. Long enough for these words to become colorless.
 Even if I just see your eyes, I know everything,
 Like your friend, like your shadow.

We must've been together always. When you're having hard time and you are sad,
even when you're lonely. Holding onto separation a bit longer,
Even when I'm hurting to wipe away your tears..

 There's a man. Who loves you so much.
 There's a man. Who can't even say I love you.
 By your side I put my hand out and at
 a path were you can always reach me
 I, who cherishes you more than myself, am with you.

 To make you laugh, I think of only that and
 When and where ever you are I'm watching you and missing you.
 And who worries of only you,

 There's a man. Who loves you so much.
 There's a man. Who can't even say I love you.
 By your side I put my hand out and
 at a path were you can always reach me
 I, who cherishes you more than myeslf, am with you.
 For the thousandth time I swallow and again for ten thousandth time I try to set
 everthing straight. I want to tell you. I think I'm going to go insane but.
 I want to embrace you all at one but...

 There's a girl, who doesn't know I'm like this. 
 Who receives love but doesn't even know that it is love
 Leaving you, who is as foolish as I and sad,
 At this moment tears come but I'm happy.
 It's because you're by my side.


Tonight, i just want to hear this song..
This song.. and only this song..
I dont know how many times i've already heard this song..
But i want to hear this song all night long.. :)